كلمات فرعونية في كلامنا العامي

[nOur]

ألفاظ فرعونية في كلامنا العامي-20


اسم السلسلة: فرعونيات

170-إنت يا واد يا مِدَهوِل على عينك

والكلمة "مدهول" هى كلمة قبطية "متاهوول" وهى مركبة من مقطعين"متاهو"أى يرتب ثم تأتى"أوول"أى للخارج وهى تفيد النفى ، فيكون المعنى الكلى غير مرتب أو مهمل ومن هنا جاءتالكلمات "دهولة" بمعنى إهمال وعدم ترتيب , و"يدهول" بمعنى يبعثر
وهى أساساً مناللفظة المصرية القديمة"مدهى"وتعنى مهمل

171-إتمرمط آخر مرمطة

وكلمة "مرمطة" قبطية قديمة"مارماتا" بمعنى ألم ،وجع , وترادف ايضاً "بهدلة" فنقول "فلان إتمرمط آخر مرمطة" بمعنى قاسى كثيراً
كما نقول "فلان شغال مرمطون" ، وتقولالمرأة العاملة المسكينة "الواحدة بتتمرمط فى المواصلات آخر مرمطة". وقلبى عندالمرأة ، لأنها حالياً توفى عقوبة آدم وحواء ، فهى بالآلام تحبل وتلد ، كما أنهابعرق جبينها تأكل خبزها

[nOur]

أصل الألفاظ العامية من كلامنا الفرعوني-21


اسم السلسلة: فرعونيات

172-الواد ده مايص ويحب يمهيص

وكلمة "مهيص" هى كلمة قبطية "مهيوص" بمعنى مملوء سرعة وهىمركبة من"مه"بمعنى مملوء و"يوص"بمعنى سرعة أوعجلة , ومن المصرية القديمة "مح" بمعنى مملوء , و"أس" بمعنى سرعة , فيكون معنى العبارة أنه "مملوء بالسرعة أو بحب النط" أو كمانقول بالعامية "بيحب اللعب ومشبتاع شغل"
ومن الكلمة أشتقت كلمات أخرى مثل "مهيصة" و "مهياص" بمعنى يحبالمهيصة


173-ده أنت واد نمرود

وكلمة "نمرود" هى كلمة قبطية من أصل عبراني "نمروت"أو"نبرود" وهى مركبة من "نب" بمعنى سيد و "رود" بمعنى أرض ، فيكون معناها (سيدالأرض)

[nOur]

ألفاظ فرعونية في كلامنا العامي-22


اسم السلسلة: فرعونيات

174-ربنا ما يحرمك من الهبل
وهو تعبير سب مستظرف يقال عندما يتغابى شخص أو يتصنع الغباء وأصل الكلمة يونانى "هابلوس"وتعنى بسيط ، ساذج , ومن الكلمة أشتقت الألفاظ "أهبل" أو "مهبول" بمعنى ساذج
و"يستهبل" بمعنى يدعى السذاجه ،و"إستهبال" بمعنى إدعاءالسذاجه
والبعض يقول عن الهبل"هبالة"، والبعض يقول عنالهبلة "هبيلة" ، ومن الأمثال فى الهبل، "دقوا الطبلة وجريت الهبلة" ، "رزق الهبلعلى المجانين" ، "هبلة ومسكوها طبلة"

175-فلان حياتههلس
وكلمة "هلس" من كلمة قبطية أصلها يونانى "هيلوس"، "هيلوس" بمعنى تلف ، فساد ،دَنَس
ومن الكلمة جائت لفظة "هلاس" بمعنى فاسد ، تالف ، دَنِس

[nOur]

ألفاظ فرعونية في كلامنا العامي-23


اسم السلسلة: فرعونيات

174-هوس أسكتى مش عاوز أسمع ولا كلمة
وكلمة "هوس" قبطية بمعنى يغلق ، يقفل وليس يسبح كما يدعى البعض – والمقصود اقفل فمك , ومن الكلمة جائت "هويس" وهو عبارة عن ألواح حديدية تقفل على مأخذ المياه للترع

175-جاك خيبة بالويبة يابعيد
الويبة هى مكيال للحبوب وهى من أصل مصري قديم"إبت"وقد أخذتها عنها القبطية "ويبة" ومعناها وعاء للكيل وهذاالمكيال يكافئ كيلتان ، فيكون معنىالعبارة جاك خيبة كبيرة أو متوصى بها

[nOur]

الاكيد ارشر ان اي كل لغات الدنيا منحدرة من اللغة اللي كان بيتكلم بيها سيدنا نوح
ولعلمك احد ابناء سيدنا نوح أو احفاده ع ما اتذكر كان اسمه يعرب وهو الاسم الذي اشتقت منه كلمة العربية
ومعني هذا الكلام ان العربية اقدم من الهلوغرافية ذاتها ..

والله اعلي واعلم

عموما شكرا ليك يا كبير
واسف لاني لسه راجع من الشغل هلكان ومش قادر ابحث عن اصول المعلومات دي

رجاء تقبل مروري وتسلم ع المجهود

شكراا جست ع المرور الجميل

ولما تفوق كدا بعد الفطار اتأكدلنااا

وشكررا ع مرورك الجميل مرة تانية

وفى الأخر التوبيك منقول وانا كاتب المصادر